| 摘要 |
Un bloque de construcción (1) que tiene propiedades traslúcidas entre una primera superficie límite o de contorno (2) y una segunda superficie límite o de contorno (3), separada de la primera superficie de contorno (2), en el cual las propiedades traslúcidas se proporcionan por unos miembros traslúcidos discretos (4) que se extienden entre dichas superficies de contorno (2, 3) y que están separados uno de otro, de tal manera que dicho bloque de construcción (1) está formado por un material de colada (7) que llena los espacios comprendidos entre los miembros traslúcidos (4), de tal modo que dichos miembros traslúcidos (4) tienen la suficiente rigidez para mantener sus posiciones bajo el efecto de las fuerzas aplicadas por la colada de dicho material de colada, de forma que dichos miembros traslúcidos (4) están interconectados o unidos entre sí por medio de unos elementos de unión para constituir una estructura mecánica integral, y dichos elementos traslúcidos (4) están dispuestos en al menos un grupo discreto y están constituidos por barras con respectivos perfiles de sección transversal cerrada, de tal manera que dichos elementos de unión están constituidos por al menos una estructura retenedora sustancialmente plana (5) que se extiende en dirección transversal con respecto a dichos elementos traslúcidos (4) y que está conectada o unida a la totalidad de dichos elementos traslúcidos (4) de dicho al menos un grupo, en el cual un primer tramo o sección (9) de los elementos traslúcidos (4) que se extiende fuera desde uno de los lados o caras de la estructura retenedora (5), está en contacto con dicha primera superficie de contorno (2), y un segundo tramo o sección (10) de los elementos traslúcidos (4) que se extiende fuera desde el otro lado o cara de la estructura retenedora (5), está en contacto con dicha segunda superficie de contorno (3), de tal modo que los tramos o secciones (9, 10, N) de cada miembro traslúcido (4) son continuas por lo que respecta al guiado de la luz o tienen un material de guía de luz dispuesto entre ellas, caracterizado por que dicha estructura retenedora (5) tiene unas aberturas (6) entre dichos elementos traslúcidos con el fin de dejar espacio para que el material colado fluya por su interior y conecte o una dichas dos superficies de contorno (2, 3). |
