| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Steuern und/oder zum Beeinflussen der Ventilsteuerzeiten einer Brennkraftmaschine, insbesondere eine Nockenwellenverstellvorrichtung, die ein Antriebselement (2) umfasst, das an einem Anbauteil (3) mit einer Schraubverbindung (4) befestigt ist, wobei das Antriebselement (2) und/oder das Anbauteil (3) aus einem faserverstärkten Werkstoff besteht. Um eine leichtere Bauweise zu erreichen und Schraubkräfte reduzieren zu können, sieht die Erfindung vor, dass mindestens eine der Kontaktflächen (5, 6) zwischen Antriebselement (2) und Anbauteil (3) zumindest teilweise einer spanenden Bearbeitung unterzogen ist. |
