| 摘要 |
Ein temperiertes Werkzeug zum Umformen von Blechen, mit einem Werkzeugoberteil (1) und einem Werkzeugunterteil (2), wobei die Werkzeugteile (1, 2) entsprechend der gewünschten Kontur des Blechs komplementär ausgebildete Wirkflächen (17) zum Formen des Blechs aufweisen und dabei ein- oder mehrteilig ausgeführt sein können, wobei mindestens eine Heizeinrichtung zum Temperieren von Werkzeugoberteil (1) und/oder Werkzeigunterteil (2) vorgesehen ist, die in das jeweilige Werkzeugteil (1, 2) zwischen einem Werkzeuggrundkörper und dem die Wirkfläche (17) definierenden Bauteil integriert ist, und wobei die Heizeinrichtung ringsum, mit Ausnahme gegenüber den Wirkflächen (17), im wesentlichen thermisch isoliert ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Heizeinrichtung mindestens zwei sich nach außerhalb des Werkzeugteils erstreckende, thermisch nicht isolierte Zentrierelemente umfasst, die mit nicht temperierten äußeren Zentrierblöcken (10) derart zusammenwirken, dass im nicht temperierten Zustand des Werkzeugteils (1, 2) Spiel und bei voller Betriebstemperatur geringes oder kein Spiel vorhanden ist.
|
