| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un dispositif passerelle (200) de radiocommunications destiné à retransmettre des messages à usage professionnel entre un premier réseau (202) de radiocommunications et un second réseau (204) de radiocommunications, ledit dispositif passerelle (200, 300) comprenant : - un premier transmetteur (214) apte à traiter des radiocommunications du premier réseau (202) selon un premier codage, - un second transmetteur (216) apte à traiter des radiocommunications du second réseau (214) selon un second codage, et - un commutateur (201) qui, lorsque le dispositif passerelle est activé, relie le premier et le second transmetteurs (214, 216) pour retransmettre des messages phoniques d'une communication de groupe traités par l'un desdits transmetteurs (214, 216) vers l'autre desdits transmetteurs (214, 216), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (215) pour se suspendre en suspendant le commutateur (201) afin que lesdits premier et second transmetteurs (214, 216) traitent indépendamment l'un de l'autre des messages phoniques ou non phoniques entre le dispositif passerelle et respectivement l'un des deux réseaux de radiocommunications.</p> |
