| 摘要 |
<p>La présente invention concerne une machine de travail du sol (1) comportant un carter (2), transversal à la direction d'avance (F) durant le travail, supportant des outils de travail (3) montés radialement sur des rotors (4) susceptibles de tourner autour d'un axe respectif sensiblement vertical (5), ledit carter (2) présentant une poutre (7) avec des plaques (15), un couvercle (8) assemblés à l'aide de moyens de fixation (9) et un moyen d'étanchéité (13) pour assurer l'étanchéité du carter (2), ce dernier comporte avantageusement une gorge longitudinale (14) et/ou une rainure longitudinale (16) apte à recevoir le moyen d'étanchéité (13).</p> |
