Verfahren zum Montieren eines Retarders, insbesondere Permanentmagnetretarders, in einem Fahrzeugantriebsstrang

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Montieren eines Retarders, insbesondere Permanentmagnetretarders, in einem Fahrzeugantriebsstrang, der eine Gelenkwelle zur Antriebsleistungsübertragung aufweist, mit den folgenden Schritten: – durchtrennen der Gelenkwelle an einer axialen Position oder zwei axialen Positionen zwischen deren Gelenken oder zur Verfügungstellen von Gelenkwellenabschnitten, sodass sich zwei oder drei Gelenkwellenabschnitte mit einander zugewandten Stirnseiten ergeben; – Anfügen eines Adapterzwischenstückes, das eine oder mehrere Aufnahmen zur Montage des Retarders aufweist, an die einander zugewandten Stirnseiten von zwei Gelenkwellenabschnitten, sodass das Adapterzwischenstück beidseitig in Axialrichtung zwischen den Gelenkwellenabschnitten eingeschlossen ist; – formschlüssiges oder stoffschlüssiges Verbinden des Adapterzwischenstückes an die Stirnseiten oder im Bereich der Stirnseiten, sodass die beiden Gelenkwellenabschnitte über das Adapterzwischenstück drehfest und/oder starr aneinander angeschlossen sind; – Montieren des Retarders an der wenigstens einen Aufnahme des Adapterzwischenstückes.