| 摘要 |
Ein Erfassungssystem für eine tragbare Gerätschaft umfasst eine Antenne (20) mit einem ersten Element (21), dessen Längsrichtung als eine Fahrtrichtung des Fahrzeugs definiert ist, einem zweiten Element (22), dessen Längsrichtung als eine Richtung senkrecht zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs und der vertikalen Richtung des Fahrzeugs definiert ist, und einer Bypass-Leitung, von welcher ein Ende mit einem Anschlusspunkt zwischen dem ersten und dem zweite Element verbunden ist; und eine Erfassungsschaltung (12, 30), die dafür angepasst ist, zwischen drei Leistungszuführzuständen der Antenne, die einen ersten, zweiten und dritten Zuführzustand umfassen, umzuschalten, und den Ort der tragbaren Gerätschaft basierend auf einer Quittungsmeldung von der tragbaren Gerätschaft zu erfassen, wenn der Leistungszuführzustand umgeschaltet wird. |
