| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Zylinderkopf (2), der einen an einer Zylinderkopfseite offenen Zylinderkopfinnenraum (4) aufweist, mit einer Zylinderkopfhaube (3), die zum Abdecken des Zylinderkopfinnenraums (4) an der offenen Zylinderkopfseite am Zylinderkopf (2) montierbar ist, mit einer im Zylinderkopfinnenraum (4) verlegten internen Verkabelung (6) zur elektrischen Energieversorgung und/oder elektrischen Ansteuerung von elektrischen Komponenten der Brennkraftmaschine (1), wobei die interne Verkabelung (6) zumindest eine elektrische interne Schnittstelle (7) aufweist, die im Zylinderkopfinnenraum (4) ortsfest am Zylinderkopf (2) angeordnet ist. Eine vereinfachte Montierbarkeit ergibt sich, wenn zumindest eine Verbindungsbrücke (10) vorgesehen ist, die eine innere Verbindungsschnittstelle (11), die komplementär zur internen Schnittstelle (7) ausgestaltet ist, und eine damit elektrisch verbundene äußere Verbindungsschnittstelle (12) aufweist, die komplementär zu einer relativ zum Zylinderkopf (2) ortsfest und außerhalb des Zylinderkopfinnenraums (4) angeordnete elektrische externe Schnittstelle (9) einer externen Verkabelung (8) ausgestaltet ist.
|
