具词汇对照标示的语句翻译系统及其方法

摘要

本发明公开了一种具词汇对照标示的语句翻译系统及其方法，通过记录拆解来源语句所产生的来源词汇于暂存对应表，以及根据拆解目的语句所产生的目的字汇设定暂存对应表中的词汇标记，并根据词汇标记产生连接对应表，以便于光标触发来源词汇或目的字汇时，根据暂存对应表或连接对应表进行词汇对照标示，用以达成提高语言学效率的技术功效。

主权项

一种具词汇对照标示的语句翻译系统，其特征在于，该系统包含：一翻译资料库，用以储存多个翻译词汇，每一翻译词汇包含一词汇解释；一翻译模块，用以接收一来源语句后，将该来源语句拆解成多个来源词汇，以及自该翻译资料库中查询与该些来源词汇相符的翻译词汇及其词汇解释后，根据一文法规则将查询出的词汇解释重新排列组合以产生一目的语句；一记录模块，用以将查询出的翻译词汇及其词汇解释记录于一暂存对应表，且该暂存对应表中的翻译词汇对应有一词汇顺序及一词汇标记；一标记模块，用以将该目的语句拆解成多个目的字汇，并且根据该词汇顺序将该些目的字汇与该暂存对应表中的词汇解释进行比对后，根据比对结果设定各翻译词汇所对应的该词汇标记以及产生一连接对应表；及一显示模块，用以显示该来源语句及该目的语句，并且于光标触发该些来源词汇其中之一时，自该暂存对应表中查询与被触发的该来源词汇相符的翻译词汇及其词汇解释以进行标示，或于光标触发该些目的字汇其中之一时，自该连接对应表中查询与被触发的该目的字汇相符的翻译词汇及其词汇解释以进行标示。