| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung zur Auswahl von Schaltstufen eines Fahrzeuggetriebes. Die Betätigungseinrichtung umfasst ein Hebelgehäuse (2), einen Wählhebel (1) sowie eine Übertragungseinrichtung (3) zur Übertragung von Schaltbefehlen an das Getriebe. Erfindungsgemäß zeichnet sich die Betätigungseinrichtung durch einen zwischen Hebelgehäuse (2) und Übertragungseinrichtung (3) angeordneten, wechselbaren Moduladapter (5) aus. Der Moduladapter dient zur Anpassung des Ergonomiepunkts (16) der Betätigungseinrichtung in vertikaler und/oder horizontaler Richtung und damit an unterschiedliche Einbausituationen. Mit der Erfindung wird eine Betätigungseinrichtung geschaffen, die ohne nennenswerte konstruktive Änderungen, primär lediglich durch Auswahl des passenden Moduladapters, zum Einbau in unterschiedlichste Fahrzeugtypen angepasst werden kann, wobei sich jeweils die Anforderungen bezüglich der ergonomisch korrekten Positionierung des Schaltknaufs erfüllen lassen. Die Betätigungseinrichtung erlaubt ferner eine variable Montagereihenfolge bei der Montage im Kraftfahrzeug, und ermöglicht eine ggf. separate Unterflurmontage der Übertragungseinrichtung auch unabhängig von der Interieurmontage.</p> |
