| 摘要 |
Es wird eine Umluftspritzkabine mit einem Arbeitsbereich (14) zur Beschichtung von Werkstücken (16) angegeben, mit einer Absaugzone, aus der lösemittelhaltige Abluft abgesaugt wird, und mit einem Gebläse (22) zur Luftumwälzung, wobei die Abluft der Spritzkabine (10a) im Umluftbetrieb über mindestens eine Filtereinheit (24) zumindest zum Teil als rezyklierte Luft wieder zuführbar ist, wobei die Spritzkabine (10a) in einen Schnellentlüftungsbetrieb umschaltbar ist, in der die Zuführung von rezyklierter Luft unterbrochen oder reduziert ist und im Arbeitsbereich (14) zumindest zum Teil nicht rezyklierte, vorzugsweise gefilterte, Zuluft zuführbar ist.
|
