| 摘要 |
1. Встроенное нагревательное устройство (1, 2, 3, 4) для машины для приготовления жидкой пищи или напитков, в которой жидкость циркулирует через вышеуказанное нагревательное устройство и затем направляется в варочную камеру, например, в корпус для капсулы или чалда, для варки ингредиента пищевого продукта или напитка, подаваемого в вышеуказанную варочную камеру, в частности, ингредиента, подаваемого в варочную камеру в капсуле или чалде, содержащее: ! - термоблок с металлической массой (1), которая включает в себя впускное отверстие, выпускное отверстие и нагревательную камеру, расположенную между ними, для образования прохода для направления вышеуказанной жидкости, циркулирующей по вышеуказанной массе, предназначенной для накопления тепла и передачи тепла в вышеуказанную жидкость; и ! - один или несколько электрических компонентов, например, датчики (70), плавкие вставки (75) и/или компоненты (60) электропитания, жестко прикрепленные к термоблоку или в нем, и соединенные с печатной платой (4) и/или гибкой платой (4'), предназначенной для управления вышеуказанным термоблоком и, по усмотрению, другими функциями вышеуказанной машины для приготовления жидкой еды или напитков, ! отличающееся тем, что ! вышеуказанные один или несколько электрических компонентов жестко соединены с вышеуказанной печатной платой и/или гибкой платой, в частности с помощью жестких штыревых разъемов (11, 51, 61, 73) или пластин или жестких элементов со штепселем (11, 51) и гнездом (80, 71). ! 2. Устройство по п.1, характеризующееся тем, что один или несколько электрических компонентов прикреплены на металлической массе или в ней и представляют собой датчики тем� |
