| 摘要 |
1. Машина (2) для маркировки или нанесения этикеток, содержащая, по меньшей мере, орган (6) маркировки или нанесения этикеток и средства подвода каждой маркируемой или подлежащие нанесению этикеток детали к органу маркировки или нанесения этикеток, причем средства подвода содержат, по меньшей мере, два кронштейна (20, 22), вращающиеся вокруг первой общей геометрической оси (Х2), на каждом из которых установлен орган (213, 233; 213А, 213В, 233А, 233В) удержания маркируемой или этикетируемой детали, отличающаяся тем, что средства подвода дополнительно содержат независимые средства (30, 32, 40, 42, 50, 52, 60, 209, 219; 300, 320) привода каждого из кронштейнов во вращение вокруг первой общей геометрической оси (Х2) независимо от другого кронштейна. ! 2. Машина по п.1, отличающаяся тем, что независимые средства содержат, по меньшей мере, два электродвигателя (30, 32; 300, 320), каждый из которых предназначен для привода кронштейна (20, 22) во вращение вокруг первой геометрической оси (Х2) и которые установлены на неподвижном шасси (4) машины (2). ! 3. Машина по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что она содержит средства (34, 36, 74, 76, 84, 86, 94, 96, 114, 116) привода каждого органа (213, 233; 213А, 213В, 233А, 233В) удержания во вращение вокруг второй геометрической оси (Х20, Х22), параллельной первой геометрической оси (Х2). ! 4. Машина по п.3, отличающаяся тем, что средства привода (34, 74, 84, 94, 114) во вращение вокруг второй оси (Х20) опоры, размещенные на первом кронштейне (20), являются независимыми от средств привода (36, 76, 86, 96, 116) во вращение вокруг второй оси (Х22) другой опоры (233; 233А, 233В), размещенной на втором кронштейне (22). ! 5. Машина по п.3, отличающаяся тем, что средства привода во вращение вокруг вто� |
