REFILLABLE METERING SYSTEM FOR A WATER-CHANNELLING DOMESTIC APPLIANCE

摘要

Dosiersystem (1) zur Abgabe wenigstens einer Zubereitung (4a, 4b) in einen rotierenden Behandlungsraum eines wasserführenden Haushaltsgeräts (7), umfassend wenigsten ein Dosiergerät (2), dass vorgesehen ist, im Inneren des rotierenden Behandlungsraums positioniert zu werden und wenigstens ein mit dem Dosiergerät (2) in Verbindung stehender Aufnahmeraum (3a, 3b) in der wenigstens eine fließfähige Zubereitung (4a, 4b) bevorratbar ist, wobei das Dosiersystem (1) lösbar mit einem Vorratsbehälter (5), in dem mehr als eine Portionsmenge einer Zubereitung (4a, 4b) bevorratbar ist, kommunizierend koppelbar ist und das Dosiersystem (1) und/oder der Vorratsbehälter (5) Mittel (6) umfassen, die im gekoppelten Zustand von Dosiersystem (1) und Vorratsbehälter (5) bewirken, dass wenigstens eine Zubereitung (4a, 4b) aus dem Vorratsbehälter (5) in wenigstens einen Aufnahmeraum (3a, 3b) des Dosiersystems (1) gefördert wird.