| 摘要 |
<p>Gegenstand der Anmeldung ist eine Werkzeugmaschine, insbesondere Kappsäge, mit einem Werkzeug (10), insbesondere einem Sägeblatt (10), und mit einer feststehenden Schutzhaube (11) für das Werkzeug (10), wobei das Werkzeug (10) eine Hauptebene, also insbesondere das Sägeblatt (10) eine Sägeschnittebene, definiert, wobei die Schutzhaube (11) mit ihren Seitenwandungen (11',11") einen Aufnahmeraum (16) für einen darin angeordneten und befestigten Laser-Schnittanzeiger (17) bildet, wobei der Laser-Schnittanzeiger (17) einen Tragrahmen (18) und eine darin in mehreren Freiheitsgraden verstellbare Lasereinheit (19) aufweist, wobei der Tragrahmen (18) im Aufnahmeraum (16) in einem ersten Freiheitsgrad linear quer zur Sägeschnittebene verstellbar ist und wobei die Laserstrahlung der Lasereinheit (19) durch Verstellung des Tragrahmens (18) im Aufnahmeraum (16) und Verstellung der Lasereinheit (19) im Tragrahmen (18) auf die Sägeschnittebene ausrichtbar ist. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß an zumindest einer Seitenwandung (11') der Schutzhaube (11) innen zumindest eine domartige, quer zur Sägeschnittebene zur anderen Seitenwandung (11") hin ausgerichtete Führung (20) angeordnet ist, daß am Tragrahmen (18) ein in der Führung (20) paßgenau laufendes bewegliches Element, insbesondere ein Steg (21), angeordnet ist und daß durch Verstellen des beweglichen Elements, insbesondere des Stegs (21), in der Führung (20) mittels eines ersten Verstellmittels (22) der Tragrahmen (18) im ersten Freiheitsgrad linear quer zur Sägeschnittebene verstellbar ist.
</p> |
