摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Filetieren von geköpften und entweideten Fischen, umfassend ein Schneidaggregat (11) zum Filetieren der Fische, wobei das Schneidaggregat (11) mindestens ein Kreismesserpaar (15, 16) aufweist, einen endlos umlaufenden Transportförderer (12) mit mindestens einem sattelförmigen Stützkörper (13) zum Aufnehmen der Fische und Fördern derselben durch das Schneidaggregat (11) mit dem Schwanz voraus, wobei jeder Stützkörper (13) eine Stützkante (21) zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung zur Mittelgräte (22) des zu bearbeitenden Fisches aufweist, sowie eine Einrichtung (14) zum Zentrieren der Mittelgräte (22) in Bezug auf den Stützkörper (13), die sich dadurch auszeichnet, dass ein Mittel zum Abheben der Mittelgräte (22) der Fische von der Stützkante (21) des Stützkörpers (13) vorgesehen ist, das im Bereich der Einrichtung (14) zum Zentrieren der Mittelgräte (22) angeordnet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.</p> |
申请人 |
NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER GMBH + CO. KG;JUERS, MICHAEL;FINKE, HANS;BRANDT, MANFRED |
发明人 |
JUERS, MICHAEL;FINKE, HANS;BRANDT, MANFRED |