| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a machine translation device and the data structure of an edition condition file to be used for the unification of translation words for reducing the labor of a user generated in performing the translation word unifying edition of a translation sentence, and for achieving the edition of the translation sentence without changing the quality of the machine translation.SOLUTION: This machine translation device is configured to create or update an edition condition file to be used for the edition of a translation sentence obtained by machine translation, wherein items configuring the edition conditions of the edition condition file include at least the designation keywords of a translation object text, the designation translation words of the translation sentence, association conditions relating to the translation words and designation translation words of the translation sentence associated with the designation keywords and replacement translation words with which the translation words of the translation sentence should be replaced when the association conditions are satisfied. This machine translation device is provided with a storage part for storing the edition condition file created by using an inputted picture under at least one of the edition conditions. |
