| 摘要 |
Maschine zum Verbinden von Textilienstücken eines Artikels, der mindestens ein erstes (21, 110) und ein zweites Stück (22, 120) umfasst, die miteinander verbunden sind, wobei die Maschine Folgendes umfasst: Mittel zum Übereinanderlegen der zwei Stücke (21, 110, 22, 120), Mittel zum Verschweißen der zwei Stücke (21, 110, 22, 120) entlang einer bestimmten Schweißlinie (25, 140), Mittel zum Flachlegen der zwei Stücke (21, 110, 22, 120), und Mittel zum Auftragen eines Verstärkungsstreifens (30, 130) auf die Schweißlinie (25, 140), dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Übereinanderlegen angepasst sind, das erste und zweite Stück (11, 110, 22, 120) vor dem Verschweißen so aufeinanderzulegen, dass ihre jeweiligen inneren Seiten (21a, 22a) sich gegenüberstehen, und dadurch, dass die Mittel zum Auftragen angepasst sind, den Verstärkungsstreifen (30, 130) auf die Schweißlinie (25, 140) an der äußeren Seite des Artikels aufzutragen. |
