| 摘要 |
Dispositivo amortiguador (10), en particular para la amortiguación del movimiento de piezas móviles de muebles de partes de un mueble, con un émbolo (14) dispuesto en una carcasa (12) de manera que se pueda desplazar longitudinalmente, que en relación con su posición de desplazamiento conforma dos compartimientos de trabajo (24; 26) en los lados enfrentados, variables en magnitud y rellenos con un medio amortiguador fluido, los cuales permiten un traspaso restringido del medio amortiguador entre ambos compartimientos de trabajo (24; 26) mediante, al menos, una conexión de desviación del exceso de fluido, en donde en un lado del émbolo (24) se encuentra conectado un vástago del émbolo (28) conducido herméticamente hacia el exterior del extremo frontal asignado de la carcasa, mediante cuyo extremo exterior opuesto al émbolo se puede transferir al émbolo el movimiento de la pieza del mueble a amortiguar, en donde en el lado del émbolo enfrentado al compartimiento de trabajo (26) del lado del vástago del émbolo, se encuentra conectado una varilla de ajuste (38) extendida con un diámetro correspondiente en esencia al diámetro del vástago del émbolo (28), cuyo extremo libre también se encuentra conducido herméticamente hacia el exterior de la carcasa (12), desde la pared frontal (20) de la carcasa enfrentada a la pared frontal (22) del lado del vástago del émbolo, caracterizado porque la varilla de ajuste (38) se encuentra dispuesta en el émbolo (14) de manera que pueda girar y presenta un disco de estrangulación (46) que sobresale radialmente desde su superficie periférica, el cual en la zona del extremo de una perforación pasante del émbolo (45) que conforma la conexión de desviación del exceso de fluido y conecta ambos compartimientos de trabajo, se encuentra en contacto con una superficie frontal del émbolo (14), y el disco de estrangulamiento se encuentra provisto de una pluralidad de entalladuras dispuestas alternadas entre sí en el sentido periférico, con diferentes secciones transversales de paso que se pueden alinear mediante la rotación de la varilla de ajuste (38), alternativamente con la perforación pasante (45) provista en el émbolo (14) que conecta los compartimientos de trabajo, porque el disco de estrangulación (46) limitado en forma esencialmente circular en la vista superior y que presenta dos superficies frontales planas que se extienden paralelas entre sí, al menos, en la zona del borde exterior radial, se encuentra sujetado de manera que no se pueda desplazar longitudinalmente en el sentido del eje medio longitudinal de la varilla de ajuste (38) y de manera que pueda rotar sobre o en el émbolo (14), y porque se proveen dispositivos de fijación que aseguran el disco de estrangulación (46) contra una rotación involuntaria respectivamente en las posiciones de alineación de las entalladuras con la perforación pasante (45) en el émbolo (14).
|
