| 摘要 |
L'invention concerne une traverse (10), en particulier une traverse pour instruments, pour une carrosserie d'un véhicule automobile, comprenant une pièce de traverse (12) au moins essentiellement formée d'un matériau métallique, laquelle est complétée par une matière plastique (26) pour former un composant hybride, au moins un moyen de connexion (28, 30, 32, 33, 34, 36, 38, 40) étant formé par la matière plastique (26), au moyen duquel la traverse (10) peut être raccordée à un montant de carrosserie, en particulier à un montant A, et/ou à un tableau d'instruments de la carrosserie, ainsi qu'un procédé de fabrication d'une traverse (10), en particulier d'une traverse pour instruments, pour une carrosserie d'un véhicule automobile, où une pièce de traverse (12) au moins essentiellement formée d'un matériau métallique est complétée par une matière plastique pour former un composant hybride, au moins un moyen de connexion (28, 30, 32, 33, 34, 36, 38, 40) étant formé par la matière plastique (26), au moyen duquel la traverse (10) peut être raccordée à un montant de carrosserie, en particulier à un montant A, et/ou à un tableau d'instruments de la carrosserie.
|
