| 摘要 |
Manuell betätigbare Werkzeugmaschine zur mechanischen Bearbeitung eines Werkstücks, mit einer von einem Antrieb (14) drehend angetriebenen Werkzeugspindel (8), mit einem zwischen der Werkzeugspindel (8) und dem Antrieb (14) geschalteten Getriebe (10), das zwischen mindestens zwei Getriebestufen mechanisch verstellbar ist, und mit einer manuell betätigbaren Verstelleinrichtung (11) zum Verstellen des Getriebes zwischen den Getriebestufen, wobei jeder Getriebestufe genau eine Stellposition der Verstelleinrichtung (11) zugeordnet ist, gekennzeichnet durch eine Sensoreinrichtung (12), welche ein zur erfassten Stellposition (A, B) korrespondierendes Signal abgibt, wenn sich die Verstellvorrichtung (11) in einer der den Getriebestufen zugeordneten Stellpositionen (A, B) befindet, und durch eine Freigabeeinrichtung (13), die das von der Sensoreinrichtung (12) abgegebene Signal empfängt und im Fall, dass das empfangene Signal eine einer bestimmten Getriebestufe entsprechende Stellposition (A, B) der Verstellvorrichtung (11) anzeigt, ein optisches Signal, und/oder ein akustisches Signal und/oder ein Signal abgibt, das die Werkzeugmaschine (1) zum Betrieb freigibt.
|
