| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schleifen eines Profils (1) eines Werkstücks (2) mit einer Verzahnungs- oder Profilschleifmaschine (3), wobei das zu schleifende Profil (1) nacheinander zunächst im Rahmen eines Schrupp-Arbeitsgangs mit einem Schrupp-Schleifwerkzeug (4) und an schließend im Rahmen eines Schlicht-Arbeitsgangs mit einem Schlicht-Schleifwerkzeug (5) geschliffen wird, wobei durch den Schrupp- und den Schlicht-Arbeitsgang ein abzutragendes Aufmaß des Profils (1) abgeschliffen wird, wobei das Schrupp- und das Schlichtwerkzeug (4, 5) koaxial zueinander auf einer gemeinsamen Werkzeugspindel (6) oder auf zwei separaten Werkzeugspindeln angeordnet sind und wobei zur Ausführung eines Schleifhubs eine translatorische Verfahrbewegung zwischen den Schleifwerkzeugen (4, 5) und dem Werkstück (2) in Richtung einer ersten Achse (x) erzeugt wird. Um die Wirtschaftlichkeit und die Qualität des Schleifvorgangs zu verbessern, sieht die Erfindung vor, dass die mindestens eine Werkzeugspindel (6) oder das Werkstück (2) während der Durchführung des Schrupp-Arbeitsgangs oder des Schlicht-Arbeitsgangs um eine in Richtung der ersten Achse (x) weisende Drehachse (A) um einen vorgegebenen Winkel (α) aus einer Grundstellung (I) so in eine Schwenkstellung (II) verschwenkt wird, dass das sich nicht im Eingriff befindliche Schleifwerkzeug (5) kollisionsfrei an dem zu bearbeitenden Profil (1) vorbeigeführt werden kann.</p> |
