| 摘要 |
<p>The invention concerns a beverage machine comprising a casing (32) enclosing: - a first part (34) for receiving an ingredient capsule therein, - a second part (70) having a surface (91) provided with perforating projecting members (90) facing the first part, - an opening (76) in the casing enabling the capsule to be inserted in a direction of insertion (Z) between the first and second parts, the first and second parts being movable relative to each other along a longitudinal axis (X) perpendicular to surface (91) between a first position in which first and second parts are spaced apart so that the ingredient capsule is inserted therebetween and a second position in which first and second parts are close to each other so that the capsule is in contact with the member. The members (90) are provided in an arrangement on the surface with respect to the opening (76) so as to permanently reduce the risk of trapping of the capsule by the members during the capsule insertion.</p> |
