| 摘要 |
Anzeigegerät, mit: einer Schnittstelle, die zum Empfangen einer Anforderung zur Anzeige eines Handbuchs eingerichtet ist, um einen Nutzer bei der Steuerung des Betriebs des Anzeigegeräts zu führen; mindestens einem Speicher (170), der zum Speichern eines Bildes und erster Sprachdaten für das Handbuch eingerichtet ist; und einer Steuerung (160), die zum Einstellen einer Betriebssprache des Anzeigegeräts, zum Lesen des Bildes und der ersten Sprachdaten aus dem mindestens einen Speicher (170), wobei die ersten Sprachdaten in einer Sprache vorliegen, die der für das Anzeigegeräts eingestellten Betriebssprache entsprechen, und zum Kombinieren des Bildes und der ersten Sprachdaten zur Anzeige an vorgegebenen Orten innerhalb einer Seite des Handbuchs eingerichtet ist, wobei zusätzliche Sprachdaten über ein Netz zum Speichern in dem Speicher empfangen werden.
|
