发明名称 |
Computer program, apparatus, and method for searching translation memory and displaying search result |
摘要 |
A translation memory system enabling the user to not only narrow down the view range of search result, but also view a surrounding context of a retrieved text. Stored parallel texts include sentence-class and segment-class parallel texts. Parallel texts relevant to a given input text are retrieved and subjected to calculation of match rates with respect to the input text. A downward link is then added to each retrieved sentence-class parallel text, while an upward link is added to each retrieved segment-class parallel text. A search result screen shows a best matching parallel text with an expand button and/or a shrink button. The expand button causes the current parallel text to be replaced with an upper-class parallel text pointed at by a corresponding upward link. The shrink button causes the current parallel text to be replaced with a lower-class parallel text pointed at by a corresponding downward link.
|
申请公布号 |
US8024175(B2) |
申请公布日期 |
2011.09.20 |
申请号 |
US20070975767 |
申请日期 |
2007.10.22 |
申请人 |
FUJITSU LIMITED |
发明人 |
FUJI MASARU;OKURA SEIJI;NAGASE TOMOKI |
分类号 |
G06F17/28 |
主分类号 |
G06F17/28 |
代理机构 |
|
代理人 |
|
主权项 |
|
地址 |
|