| 摘要 |
- Procédé et dispositif pour élaborer une forme abrégée d'un terme quel- conque qui est utilisé dans un message d'alarme destiné à être affiché sur un écran du poste de pilotage d'un aéronef. - Le dispositif (1) comporte une base de données (2) comportant un ensemble de règles de construction prédéterminées, un moyen de trai- tement (3) susceptible de recevoir des termes qui sont utilisés dans au moins un message d'alarme destiné à être affiché sur au moins un écran du poste de pilotage d'un aéronef, et soumettant tout terme reçu audit ensemble de règles de construction prédéterminées de manière à former automatiquement une pluralité d'abréviations différentes dudit terme, un moyen (8) permettant à au moins un opérateur d'analyser les abréviations ainsi formées, en les soumettant chacune à au moins un critère de transparence, et un moyen (10) sélectionnant, en fonction de cette analyse, une forme abrégée pour ledit terme.
|
