| 摘要 |
Es wird eine Kühlvorrichtung (10) zum Kühlen eines Betriebsmittels (22) mit Hilfe eines Kühlmittels sowie ein Verfahren zum Kühlen eines Betriebsmittels (22) beschrieben. Die Kühlvorrichtung (10) umfasst eine Wärmequelle zur Aufnahme von thermischer Energie aus dem Betriebsmittel in das Kühlmittel und eine Wärmesenke zur Abgabe von thermischer Energie aus dem Kühlmittel. Die Wärmequelle und die Wärmesenke (24) sind miteinander verbunden. Das Kühlmittel ist über einen Vorlauf (208) der Wärmequelle zuführbar und aus der Wärmesenke über einen Rücklauf (216) abführbar. Die Kühlvorrichtung umfasst eine Schaltvorrichtung (30) und zwei Tanks (12, 14) bzw. einen Schichtspeicher-Tank für Kühlmittel. Die Schaltvorrichtung (30) ist an die zwei Tanks (12, 14) bzw. den Schichtspeicher-Tank, den Vorlauf (208) und den Rücklauf (216) angeschlossen. Die Schalteinrichtung (30) ist derart ausgebildet, dass in einer Betriebsart „Mischkühlung” dem Vorlauf (208) das Kühlmittel aus beiden Tanks (12, 14) bzw. aus dem Schichtspeicher-Tank in einem vorgebbaren Mischverhältnis zuführbar ist.
|
