| 摘要 |
Un dispositivo que comprende un mezclador (1) de cemento óseo y un recipiente de líquido (3), en el que el mezclador (1) de cemento óseo comprende al menos un espacio de mezclado (5) para mezclar componentes en polvo y líquido (2, 4), de preferencia un polímero y un monómero, respectivamente, para hacer cemento óseo, en el que el componente en polvo (2) se coloca en el espacio de mezclado (5) y el componente líquido (4) se coloca en el recipiente de líquido (3), en el que el tubo (15) o bolsa tiene un elemento de conexión (16) con una pared de cierre (21) que cierra el tubo o bolsa, estando adaptado el tubo (15) o bolsa para ser abierto cuando es conectado a un elemento de conexión correspondiente (17) en el mezclador (1) de cemento óseo, y el elemento de conexión (17) en el mezclador (1) de cemento óseo tiene una tapa de sellado (23) que cierra el espacio de mezclado (5) del mezclador (1) de cemento óseo, en el que el componente líquido (4) es succionado desde el recipiente de líquido (3) hasta el espacio de mezclado (5) y el componente en polvo (2) colocado en el mismo, y se realiza un mezclado por medio de un vacío generado en dicho espacio de mezclado, caracterizado porque el recipiente de líquido (3) es un tubo (15) o bolsa de un material metálico tal que impida que el componente líquido (4) escape de él, en donde el elemento de conexión (17) tiene un medio de apertura (22) que, cuando se conecta el elemento de conexión (16) del tubo (15) o bolsa al elemento de conexión (17) del mezclador (1) de cemento óseo, empuja hacia arriba abriendo primero un agujero en la tapa de sellado (23) y luego en la pared de cierre (21) del elemento de conexión (16) del tubo (15) o bolsa, de tal manera que el vacío en el espacio de mezclado (5) del mezclador (1) de cemento óseo puede succionar el componente líquido (4) hacia fuera de un espacio (18) de contención de líquido del tubo (15) o bolsa, más allá o a través del medio de apertura (22) y hacia dentro de dicho espacio de mezclado (5), y en el que el tubo (15) o bolsa está diseñado de tal manera y el material metálico del tubo o bolsa tiene un espesor tal que el volumen de su espacio (18) de contención de líquido es obligado a disminuir cuando dicho vacío en el espacio de mezclado (5) es obligado a prevalecer también en el mismo cuando se succiona el componente líquido (4) hacia fuera del mismo.
|
