| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Füllungssteuerungsvorrichtung einer hydrodynamischen Maschine mit zwei Einlässen und zwei Auslässen sowie zwei Ventilkörpern. Die zwei Ventilkörper sind mittels einer Kolbenstange verschiebbar, um die Arbeitsmediumströmung in den Ein- und Auslässen zu steuern oder zu regeln. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ventilkörperelastisch an der Kolbenstange angeschlossen ist und ein stationärer Anschlag für den ersten Ventilkörper vorgesehen ist, an welchem er bei einer weitergeführten Verschiebung des zweiten Ventilkörpers mittels der Kolbenstange anschlägt.</p> |
