| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (11) zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen (9, 10) einer Brennkraftmaschine (1) mit einem Antriebselement (13), einem Abtriebselement (14) und mindestens einem Seitendeckel (15), wobei das Antriebselement (13) in Antriebsverbindung mit einer Kurbelwelle (2) der Brennkraftmaschine (1) bringbar ist, wobei das Abtriebselement (14) in Antriebsverbindung mit einer Nockenwelle (6, 7) der Brennkraftmaschine (1) bringbar ist und schwenkbar zu dem Antriebselement (13) angeordnet ist, wobei der Seitendeckel (14) an einer axialen Seitenfläche des Abtriebselements (14) oder des Antriebselements (13) angeordnet und drehfest mit dem Antriebselement (13) oder dem Abtriebselement (14) verbunden ist, wobei auf der dem An- und dem Abtriebselement (13, 14) abgewandten Seite des Seitendeckels ein Federelement (25) angeordnet ist und wobei der Seitendeckel (15) einen scheibenförmigen Abschnitt (23) aufweist, aus dem mehrere Befestigungselemente (24) in axialer Richtung hervorstehen, die auf der dem Antriebselement (13) abgewandten Seite des Seitendeckels (15) angeordnet sind.
|
