DEVICE FOR FEEDING A LIQUID INTO OR REMOVING A LIQUID FROM A RECEPTACLE

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen oder Entnehmen einer Flüssigkeit in ein oder aus einem Behältnis mit einem Einstechdorn (1) und einem mit dem Einstechdorn (1) verbundenen Gehäuse (10, 20, 30), wobei der Einstechdorn (1) einen Flüssigkeitskanal (6) und einen Belüftungskanal (7) aufweist und das Gehäuse (10, 20, 30) eine mit dem Flüssigkeitskanal (6) verbundene Flüssigkeitsfilterkammer (24) und eine mit dem Belüftungskanal (7) verbundene Belüftungsfilterkammer (11) vorgesehen ist. Um eine größere Filterfläche bei minimaler Baugröße zu erreichen, sind erfindungsgemäß die Flüssigkeitsfilterkammer (24) und die Belüftungsfilterkammer (11) in Richtung einer sich entlang des Einstechdorns (1 ) erstreckenden Längsachse (4) übereinander angeordnet.