| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument (1), insbesondere für endoskopische Zwecke, mit einem Schaft (2), einer am proximalen Ende des Schaftes (2) angeordneten Handhabe (3), einem am distalen Ende des Schaftes (2) angeordneten Werkzeug (5) mit zwei zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung verstellbaren Maulteilen (4) sowie mit einem Betätigungselement (6), über das die Handhabe (3) und das Werkzeug (5) in Wirkverbindung miteinander stehen und wobei jedes Maulteil (4) des Werkzeugs (5) als unter Krafteinwirkung verformbares Maulteil ausgebildet ist, das aus einer inneren Wange (7) und einer äußeren Wange (8) besteht, die am distalen Ende jedes Maulteils (4) miteinander verbunden sind und nach proximal voneinander beabstandet sind, wobei zwischen der inneren Wange (7) und der äußeren Wange (8) mindestens eine Verbindungsstrebe (9) angeordnet ist. Um ein medizinisches Instrument (1) zu schaffen, dessen Maulteile (4) bei Wahrung der Flexibilität eine erhöhte Formstabilität, insbesondere hinsichtlich der Torsionsbeanspruchung, aufweisen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die innere Wange (7) und die äußere Wange (8) eines jeden Maulteils (4) hinsichtlich der Querschnittsform und/oder der Materialauswahl unterschiedlich ausgestaltet sind. |
