| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kurzzeitigen Verbinden einer ersten Leitung an den Flansch einer zweiten Leitung insbesondere als Teil eines hydraulischen Prüfstandes, wobei der Flansch der zweiten Leitung Bohrungen aufweist, wobei die Vorrichtung am Ende der ersten Leitung befestigt ist und einen Innenraum als Verlängerung der ersten Leitung bildet, wobei an der Vorrichtung in Richtung des Flansches der zweiten Leitung achsparallel Zugstangen vorstehen, deren Achsen mit den Bohrungsachsen fluchten, wobei die Zugstangen an ihrem Stangenende jeweils einen Spreizkopf tragen, dessen Außendurchmesser im umgespreizten Zustand geringer ist als der Innendurchmesser der Bohrungen, und wobei nach dem Durchstecken der Spreizköpfe durch die Bohrungen durch Zug an den Zugstangen die Spreizköpfe erweitert werden, um den Bohrungsrand zu übergreifen und den Flansch dichtend an die Vorrichtung heranzuziehen.
|
