| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Filtern des bei spanenden Formgebungen anfallenden flüssigen Bearbeitungsmediums. Die Einrichtung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass das bei Trenn-, Schleif- und Erodierprozessen anfallende flüssige Bearbeitungsmedium einfach von festen Bestandteilen trennbar ist. Dazu sind zum Filtern der Eingang für verschmutztes Bearbeitungsmedium über erste Ventile (3) mit Eingängen erster Filterzellen (1) mit rückspülbaren Filterelementen und die Ausgänge der ersten Filterzellen (1) mit dem Ausgang für gereinigtes Bearbeitungsmedium oder zum Rückspülen wenigstens ein Eingang einer ersten Filterzelle (1) über entweder das erste Ventil (3) oder ein weiteres Ventil mit einem Entsorgungsbehälter (4) und nicht mit dem Eingang für verschmutztes Bearbeitungsmedium verbunden. Weiterhin ist mindestens eine zweite Filterzelle (5) für verschmutztes Bearbeitungsmedium des Entsorgungsbehälters (4) angeordnet, wobei zum Filtern die zweite Filterzelle (5) über eine Saug- (6) und/oder Fördervorrichtung mit dem Ausgang der Einrichtung verbunden ist. Darüber hinaus ist eine Reinigungseinrichtung (7) für die zweite Filterzelle (5) so vorhanden, dass die dabei entfernten Abprodukte direkt in den Entsorgungsbehälter (4) gelangen.
|
