| 摘要 |
A pouring machine (1; 1a) has a tank (20; 20a); and a pour assembly (22; 22a) having a rotary dispenser (25; 25a), and horizontal pistons (24; 24a) which perform an intake stroke to draw product from the tank, and a compression stroke to force the drawn-in product out downwards. A frame (13; 13a) supports the motors powering the pistons (24; 24a) and the dispenser (25; 25a); and the tank (20; 20a) and the pour assembly (22; 22a) form part of a module (15; 15a) removable in one piece and having two opposite lateral appendixes (37; 37a) which rest respectively in fixed positions on two horizontal arms (18; 18a) of the frame (13; 13a).
|
