Verfahren und Vorrichtung zum Abbilden einer Umgebung auf eine Detektoreinrichtung

摘要

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Abbilden einer Umgebung (4) auf einen Detektor (8) einer Detektoreinrichtung (6), bei dem mit einem optischen System (22) ein Abbildungsstrahlengang (32) erzeugt wird und mit einer im Abbildungsstrahlengang (32) angeordneten Blende (20) ein Teilbereich des Bilds der Umgebung (4) auf dem Detektor (8) abgeschattet wird. Um ein die Detektoreinrichtung (6) blendendes Objekt ausblenden und dennoch die Umgebung überwachen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Blende (20) in einem Teilbereich (46) bestrahlt wird und die Transmission der Blende (20) im Teilbereich (46) im gesamten Frequenzbereich, in dem der Detektor (8) empfindlich ist, durch die Bestrahlung herabgesetzt wird und der bestrahlte Teilbereich (46) der Blende (20) den ausgewählten Teilbereich des Bilds abschattet.