翻译装置和翻译方法

摘要

本发明公开了一种翻译装置，该装置包括：图像获取单元，其获取从包括有第一语言的原始语句的原始文档中所读取的原始文档图像；翻译单元，其将所述原始语句翻译成第二语言；行间区域指定单元，其指定所述原始语句的各行的行间区域；第一翻译文档生成单元，其通过将翻译语句布置在所述原始文档图像的各行间区域中来生成第一翻译文档；第二翻译文档生成单元，其生成第二翻译文档；判断单元，其基于各行间区域判断是否满足非干涉条件；以及输出单元，在满足所述非干涉条件的情况下所述输出单元输出所述第一翻译文档，或者在不满足所述非干涉条件的情况下所述输出单元输出所述第二翻译文档。

主权项

一种翻译装置，包括：图像获取单元，其获取从包括有第一语言的原始语句的原始文档中所读取的原始文档图像；翻译单元，其将包含在所述原始文档图像中的所述原始语句翻译成第二语言；行间区域指定单元，其指定包含在所述原始文档图像中的所述原始语句的各行的行间区域；第一翻译文档生成单元，其通过将翻译语句布置在所述原始文档图像的各行间区域中来生成第一翻译文档；第二翻译文档生成单元，其通过将所述原始文档图像中的所述原始语句替换成所述翻译语句来生成第二翻译文档；判断单元，其基于各行间区域判断是否满足非干涉条件，其中所述非干涉条件用于判断所述原始语句是否与所述翻译语句相干涉；以及输出单元，在满足所述非干涉条件的情况下所述输出单元输出所述第一翻译文档，或者在不满足所述非干涉条件的情况下所述输出单元输出所述第二翻译文档。