| 摘要 |
<p>Ein Verfahren zum Einstellen einer Temperiereinrichtung, insbesondere einer Warmwasserheizanlage, mit mehreren von einem Heiz- oder Kühlmittel durchströmten Wärmeübertragungsvorrichtungen, umfasst folgende Schritte:–Ermitteln eines Heiz- bzw. Kühlmittel-Volumenstromwertes für jede Wärmeübertragungsvorrichtung mit der Vorgabe, dass jedes zu temperierende Objekt die gleiche spezifische Energiezufuhr erfahren soll; und–Einstellen der Volumenströme auf die ermittelten Werte. Eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens umfasst:–eine Temperiereinrichtung, mit–einer Wärmequelle (12) bzw. Wärmesenke, und–mehreren von einem Heiz- oder Kühlmittel durchströmten Wärmeübertragungsvorrichtungen (16), wobei für jede Wärmeübertragungsvorrichtung (16) ein Ventil (22) oder eine Drosselvorrichtung vorgesehen ist, das bzw. die den Zufluss des Heiz- oder Kühlmittels beeinflusst; sowie–eine zentrale Auswerte- und Steuereinheit (24), mithilfe derer die Ventile (22) bzw. Drosselvorrichtungen auf die ermittelten Volumenstromwerte eingestellt werden.</p> |
