| 摘要 |
En una unidad de energía para vehículo incluyendo un motor de combustión interna y una transmisión continuamente variable de tipo de correa, que está montada en un vehículo de tal forma que un cigüeñal está dirigido en la dirección del ancho de vehículo, la transmisión continuamente variable de tipo de correa es efectivamente enfriada por una estructura de guía de aire que es pequeña en tamaño, de poco peso y que puede ser construida a bajo costo. La cubierta transmisión 63 que contiene la transmisión continuamente variable 23 tiene: una cubierta transmisión interna 63A montada en una cubierta de cigüeñal 25 integralmente con o separadamente de la cubierta de cigüeñal, y cubriendo la transmisión continuamente variable 23 de un lado interno con respecto a la dirección del ancho de vehículo; una cubierta de transmisión externa 63B cubriendo la transmisión continuamente variable 23 de un lado externo con respecto a la dirección del ancho de vehículo; un plato guía de aire 72 ubicado en un lado externo de la transmisión continuamente variable 23 con respecto a la dirección del ancho del vehículo y dividiendo el espacio interior de la cubierta de transmisión 63 en una cámara de transmisión 63 y una cámara guía de aire 74; un primer pasaje de aire 115 formado en la cubierta de transmisión externa 63B y configurado para introducir aire exterior en la cámara guía de aire 74; y un segundo pasaje de aire 116 formado en el plato guía de aire 72 para introducir aire en la cámara guía de aire 74 dentro de la cámara de transmisión 73. |
