| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem Maschinengestell (1), das formsteife Seitenwände (2, 3) mit oberseitigen horizontalen Führungsschienen (4, 5) aufweist, mit einem an bzw. auf den Führungsschienen (4, 5) der Seitenwände verfahrbaren Kreuzschlitten (6, 11), an dessen Frontseite eine Bearbeitungseinheit (14) mit einem Spindelkopf (15) vertikal verfahrbar geführt ist, und mit einer im Raum zwischen den Seitenwänden angeordneten Werkstückaufnahmeeinheit (24–28), die einen Werkstücktisch (28) oder einen Werkstückspanner aufweisen kann. Zur Ausbildung eines vergrößerten Zugangs zum Arbeitsraum der Werkzeugmaschine ist eine Seitenwand (3) frontseitig kürzer als die andere Seitenwand (2) und die auf den Seitenwänden (2, 3) des Maschinengestells (1) montierten Linearführungen bzw. Führungsschienen (4, 5) sind unter einem spitzen Winkelαzur vertikalen Mittelebene des Maschinengestells (1) ausgerichtet.</p> |
