| 摘要 |
Kamera für ein chirurgisches Instrument, mit: einem Chassis mit einer darin ausgebildeten offenen zylindrischen Nut, einer Bildsensoranordnung, die einen elektronischen Bildsensor aufweist und in dem Chassis angeordnet ist, mehreren Linsen, die an entsprechenden Positionen so in die Nut eingepasst sind, dass sie ein Bild auf den Bildsensor richten; und einer Abdeckung, welche über der Bildsensoranordnung und den Linsen in dem Chassis geschlossen ist, wobei die Kamera Mittel zum Verbinden mit einem Schaftteil eines vorgegebenen chirurgischen Instruments hat, das einen distal angeordneten Arbeitsteil zum Arbeiten bei einem chirurgischen oder medizinischen Eingriff und einen proximal angeordneten Nicht-Arbeitsteil aufweist, der sich an einem Nicht-Einführungsteil des Instruments befindet, wobei das Chassis eine kompakte Gestalt hat, so dass es den Gebrauch des chirurgischen Instruments nicht wesentlich behindert, wobei die Gestalt eine Länge, die nicht größer als die Länge des Nicht-Arbeitsteils des chirurgischen Instruments ist, und eine Breite oder einen Durchmesser hat,... |
