| 摘要 |
<p>MéTODO E DISPOSITIVO PARA USINAR PEçAS DE TRABALHO. São descritos um método e um dispositivo para usinar peças de trabalho que giram em tomo de um eixo da peça de trabalho (Z) com uma ferramenta que gira em tomo de um eixo da ferramenta, onde um dispositivo de fixação (9) é transferido para uma primeira posição, uma peça de trabalho a ser usinada é presa no dito dispositivo de fixação, o dispositivo de fixação (9) com a peça de trabalho presa nele é transferido da primeira posição para uma segunda posição espacialmente separada onde ela pode ser acionada para girar em tomo do eixo da peça de trabalho (Z) por meio de um fuso da peça de trabalho (1) conectado no dispositivo de fixação (9) e, depois que a peça de trabalho tiver sido usinada, o dispositivo de fixação (9) é transferido da segunda posição para a primeira posição, onde a melhoria de acordo com a invenção é em que o dispositivo de fixação (9) é separado do fuso da peça de trabalho (1) na transferência da segunda para a primeira posição, e conectado no fuso da peça de trabalho (1) na transferência da primeira para a segunda posição (figura 1).</p> |
