| 摘要 |
System (10) for disconnecting the nozzle (1) of a boom from a receptacle (2) to which the nozzle (1) is connected for fuel transfer, comprising latches (3) which are situated in the nozzle (1) and engage with latch-pins (5) arranged in the said receptacle (2), characterized in that the system (10) comprises a receptacle disconnection system (20) which operates the latch-pins (5) of the receptacle (2) and a nozzle disconnection system (30) which operates the latches (3) of the nozzle (1) such that, when an operator performs normal disconnection of the nozzle (1), the system (10) sends a first signal (21) to the receptacle (2) so that its latch-pins (5) are retracted in order to release the latches (3) of the nozzle (1) and, in parallel, sends a second signal (31) to the nozzle (1) so that the latches (3) of the nozzle (1) are retracted and release the said nozzle (1).
|
