| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen rohrförmigen Schaft (1, 31) eines chirurgischen Instruments (30) mit einem starren Abschnitt (3, 32), an den sich auf einer Seite ein proximaler biegbarer Bereich (4, 34) und auf der anderen Seite ein distaler biegbarer Bereich (5, 33) anschließt, wobei wenigstens der starre Abschnitt (3, 32) und die beiden biegbaren Bereiche (4, 5, 33, 34) durchgehend von mehreren biegbaren, zug- und druckfesten Stangen (7, 8, 9, 10, 20, 48, 61 - 64) durchlaufen sind, die über den Umfang des Schaftes (1, 31) verteilt angeordnet sind, wobei die Stangen (7, 8, 9, 10; 20, 48, 61 - 64) zwangsgeführt längsverschiebbar und in Umfangsrichtung feststehend am Schaft (1, 31) gelagert sind und an den Enden (35, 36) jeweils an einem parallel zur Achse des Schaftes (1) geführten Endrohr (12, 12') oder Endring befestigt sind. Die Erfindung betrifft weiter ein entsprechendes chirurgisches Instrument (30). Erfindungsgemäß ist ein Handgriff (39, 40) am proximalen Ende des starren Abschnitts (3, 32) angeordnet, an den sich in proximaler Richtung des Schafts (1, 31) der proximale biegbare Bereich (4, 34) anschließt.</p> |
