DEVICE FOR TEMPERING A CHAMBER

摘要

The invention relates to a device for tempering a chamber, comprising at least one component (5) which forms a thermal accumulator and has a surface (11) oriented towards the chamber, in addition to tubes (9) thermally coupled to the component (5), which can be traversed by means of a heating or cooling medium. According to the invention, said tubes (9) are integrated into a panel (1) containing expanded graphite or made of expanded graphite and said panel (1) is in flat thermal contact with the surface (11) of the component oriented towards the chamber.