| 摘要 |
DISPOSIçãO EM RESFRIADOR. A presente invenção se refere a uma disposição em resfriador compreendendo um resfriador de ar (7) que compreende, ele próprio, pelo menos uma canalização (14) para guiar o ar comprimido durante o esfriamento e um tanque (17) que é adaptado para receber o ar comprimido esfriado por intermédio de uma abertura de saída (14a) a partir da primeira canalização (14), e um resfriador EGR (12) que compreende pelo menos uma segunda canalização (18) para guiar os gases de exaustão durante esfriamento e um tanque (20) que é adaptado para receber os gases de exaustão esfriados a partir de uma abertura de saida (18a) da segunda canalização (18) A disposição em resfriador compreende um elemento tubular (21) se estendendo a partir do tanque do resfriador EGR (20) até o tanque do resfriador de ar (17), e o elemento tubular (21) tem uma abertura de saida (21a) para os gases de exaustão que está situada a jusante da abertura de saída mais a jusante (14a) no tanque do resfriador de ar (17) com relação à direção principal de fluxo do ar no tanque (17). |
