| 摘要 |
<p>La machine automatisée de meulage de soudure en voie sur un champignon (13) de rail, comporte un châssis principal (9) portable agencé pour être posé sur la voie et équipé de supports (10) décrivant un arc de cercle qui couvre le champignon (13) perpendiculairement à la voie, une poutre (12) supportée par le châssis (9) de façon à pouvoir tourner autour du champignon (13) par l'intermédiaire des supports (10) et se rapprocher et s'éloigner du centre de l'arc de cercle pour prendre référence sur le champignon (13) du rail et copier le profil du champignon (13) durant la rotation de la poutre (12), et un porte meule (23) supporté par la poutre (12) de façon à pouvoir se déplacer dans une première direction perpendiculaire à la poutre (12) pour rapprocher et éloigner du centre de l'arc de cercle une meule (32) montée sur une extrémité du porte meule (23) et dans une deuxième direction parallèle à la poutre (12) pour effectuer un mouvement de balayage de la meule (32).</p> |
