| 摘要 |
<p>Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung, die insbesondere Teil eines erfindungsgemäßen Hausgeräts ist, dient zum Filtern einer Flüssigkeit (K) und weist auf: ein ventilloses Filterbehältnis (1; 1 a) mit einem Zulauf (2), der mit einem ersten Ablauf (3) und nicht filternd mit einem zweiten Ablauf (4) verbunden ist, einen ersten Strömungskanal (SL), der mit dem ersten Ablauf verbunden ist und ein Absperrventil (VE2) aufweist, einen zweiten, Strömungskanal (AW), der mit dem zweiten Ablauf verbunden und nicht für eine Einstellung einer Filterstellung absperrbar ist, wobei ein erster minimaler Strömungsquerschnitt des ersten Ablaufs und/oder des ersten Strömungskanals größer ist als ein zweiter minimaler Strömungsquerschnitt des zweiten Ablaufs und/oder des zweiten Strömungskanals, so dass in einer ersten Filterstellung bei geöffnetem Absperrventil die Flüssigkeit von dem Zulauf durch ein Filterelement (6), den ersten Ablauf und den ersten Strömungskanal pumpbar ist und in einer zweiten Filterstellung bei geschlossenem Absperrventil die Flüssigkeit von dem Zulauf ungefiltert durch den zweiten Ablauf und den zweiten Strömungskanal pumpbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren.</p> |
