| 摘要 |
Empuñadura suplementaria para una máquina-herramienta manual (7) con un segmento de apriete (21) para fijar la empuñadura suplementaria (11) a un segmento de la máquina-herramienta manual (7), con un elemento de agarre (31) para sujetar la empuñadura suplementaria (11), con una articulación basculante (46) que puede bloquearse y que presenta un bulón de cojinete (47), la cual está dispuesta entre el segmento de apriete (21) y el elemento de agarre (31), con un elemento de arriostramiento (51) para arriostrar y desbloquear el segmento de apriete (21), que está dispuesto en un extremo (48) del bulón de cojinete (47), y con un dispositivo de bloqueo (41) para bloquear o liberar la articulación basculante, en donde está previsto un dispositivo de desbloqueo rápido (56), independiente del elemento de arriostramiento (51), para el dispositivo de bloqueo (41) y el segmento de apriete (21), para transferir el dispositivo de bloqueo (41) a la posición que libera la articulación basculante (46) y para desbloquear el arriostramiento del segmento de apriete (21), en donde el dispositivo de desbloqueo rápido (46) presenta un dispositivo de fijación (57) para la fijación axial del bulón de cojinete (47) y un órgano de accionamiento (62), que actúa sobre el dispositivo de fijación (57), para liberar el bulón de cojinete (47) mediante el dispositivo de fijación (57), caracterizada porque el órgano de accionamiento (62) está previsto en el extremo (49) del bulón de cojinete (47) opuesto al extremo (48) con el elemento de arriostramiento (51).
|
