| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un séparateur de flux d'air bidirectionnel pour installation à double flux, notamment une installation thermique, destiné à être agencé à l'interface entre l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment, du type comprenant un boîtier (210) qui comporte une ouverture principale (220), destinée à être raccordée à une installation interne, au moins deux ouvertures secondaires (230, 240), externes, distinctes de l'ouverture principale (220), un moyen de séparation des flux comprenant au moins deux déflecteurs (260, 270) qui s'étendent, à partir d'une arête commune (222) divisant l'ouverture principale (220) en deux passages élémentaires (224, 226), afin de définir deux canaux divergents (280, 290) partant respectivement d'un passage élémentaire (224, 226) de l'ouverture principale (220) vers l'une des ouvertures secondaires externes (230, 240), caractérisé en ce que l'ouverture principale (220), destinée à être raccordée à une installation interne, est inscrite dans un plan vertical, que les déflecteurs (260, 270) s'étendent dans des directions horizontalement divergentes, et que le boîtier (210) comprend en outre un moyen d'orientation des flux tel que les flux d'entrée et de sortie qui transitent respectivement par l'un des deux canaux, présentent des inclinaisons respectivement opposées par rapport à l'horizontale.</p> |
